1 00:00:03,720 --> 00:00:08,620 La prima volta che ti ho visto in un giorno speciale. 2 00:00:09,800 --> 00:00:15,320 Sembravi un miracolo da un miglio lontano. 3 00:00:16,120 --> 00:00:22,000 E sapevo che il mio desiderio segreto si sarebbe avverato. 4 00:00:23,100 --> 00:00:27,560 Tutto quello che voglio fare è innamorarmi di te e fare l'amore con te. 5 00:00:27,920 --> 00:00:29,320 Quindi forza, tesoro. 6 00:00:29,560 --> 00:00:32,580 Tutto quello che devi fare è innamorartene io. 7 00:00:48,140 --> 00:00:49,400 Quindi ascolta questo. 8 00:00:49,760 --> 00:00:54,500 Questo accadeva ad aprile, ok? sono andato a questo fantastico club e ho iniziato a ballare 9 00:00:54,500 --> 00:00:57,960 con questo ragazzo. Super caldo, fantastico sul pista da ballo. 10 00:00:58,340 --> 00:00:59,700 Sì, deve essere gay. 11 00:01:00,400 --> 00:01:01,400 Fammi finire. 12 00:01:01,680 --> 00:01:08,480 Quindi ci stavamo davvero divertendo, e tornammo a casa sua, cominciammo 13 00:01:08,480 --> 00:01:14,320 bere, bere ancora un po', e poi abbiamo fatto quello che ci veniva naturale. 14 00:01:15,020 --> 00:01:16,400 Lasciò cadere la cazzuola. 15 00:01:18,510 --> 00:01:20,630 Ed era così grande. 16 00:01:22,370 --> 00:01:24,030 Oh, poverina. 17 00:01:24,310 --> 00:01:24,908 Lo so. 18 00:01:24,910 --> 00:01:27,410 Ed è esattamente quello che pensavo. 19 00:01:28,030 --> 00:01:29,030 Ma senti questo. 20 00:01:30,130 --> 00:01:32,310 Una delle mie notti più incredibili vita. 21 00:01:32,670 --> 00:01:33,910 Che cosa? Stronzate. 22 00:01:34,390 --> 00:01:35,790 No, sono serio. 23 00:01:36,030 --> 00:01:37,430 E sai di cosa si tratta? 24 00:01:39,650 --> 00:01:40,650 Sovracompensazione. 25 00:01:41,250 --> 00:01:43,890 Quindi ha trovato altri modi per rendermi felice. 26 00:01:44,750 --> 00:01:46,510 No, so cosa stai dicendo. 27 00:01:46,940 --> 00:01:53,040 Le dimensioni contano. Ma ragazzi con la taglia, tendono semplicemente a farlo oscillare e 28 00:01:53,040 --> 00:01:54,560 per dimostrare che sono un uomo del genere. 29 00:01:55,380 --> 00:01:59,240 Allora dov'è il tuo piccolo bambino prodigio? adesso? 30 00:01:59,680 --> 00:02:05,720 È strano che tu me lo chieda, perché ero giusto leggendo le schede, e sposò Tynan, 31 00:02:05,780 --> 00:02:08,020 la top model. La mia mano a Dio. 32 00:02:08,860 --> 00:02:09,860 Cavolo. 33 00:02:20,080 --> 00:02:21,079 Questa è la tua bouillabaisse? 34 00:02:21,080 --> 00:02:22,080 Problema? 35 00:02:22,520 --> 00:02:23,399 È fantastico. 36 00:02:23,400 --> 00:02:24,720 Sì, lo è. 37 00:02:28,200 --> 00:02:31,360 Kate, se è perfetto, non scherzare con esso. 38 00:02:41,340 --> 00:02:42,340 Buone notizie? 39 00:02:43,120 --> 00:02:45,920 È solo che, finalmente, la spedizione di carne è arrivata entrando. 40 00:02:46,580 --> 00:02:47,800 Dev'essere un po' di carne. 41 00:02:58,290 --> 00:02:59,290 Grande. CIAO. 42 00:03:04,270 --> 00:03:06,490 Jenny, puoi alzare la testa? toccare? 43 00:03:08,330 --> 00:03:09,330 Un po' di più. 44 00:03:11,310 --> 00:03:12,310 Di più. 45 00:03:13,670 --> 00:03:15,650 Perché non sali un po' più in alto? 46 00:03:31,180 --> 00:03:32,180 Carino. 47 00:03:33,520 --> 00:03:34,520 Decisamente. 48 00:03:34,940 --> 00:03:35,940 Fa caldo. 49 00:03:36,140 --> 00:03:37,140 Prego. 50 00:03:38,040 --> 00:03:39,040 Perfetto. 51 00:03:40,240 --> 00:03:41,240 Che caldo, ragazza. 52 00:03:42,300 --> 00:03:46,140 Jen, metti la mano sinistra sulla destra di Bella gola. 53 00:03:47,380 --> 00:03:48,380 Carino. 54 00:03:51,360 --> 00:03:52,360 Che caldo, ragazza. 55 00:03:57,280 --> 00:03:58,900 Carino. Bene. 56 00:04:00,880 --> 00:04:01,880 Indicazione. 57 00:04:38,990 --> 00:04:39,990 Va bene. 58 00:04:44,010 --> 00:04:45,010 SÌ? 59 00:04:53,690 --> 00:04:54,770 Puoi uscire da lì? 60 00:04:55,570 --> 00:04:57,390 Mi sto preparando per il servizio cena qui. 61 00:04:57,770 --> 00:04:59,290 Sono davvero in fiamme in questo momento. 62 00:05:01,110 --> 00:05:02,110 Non appena avrò finito. 63 00:05:06,990 --> 00:05:07,990 Bene, ciao. 64 00:05:10,250 --> 00:05:13,010 Ti ho aspettato tutto il giorno. 65 00:05:13,630 --> 00:05:15,250 Cosa stavi aspettando? 66 00:05:16,630 --> 00:05:17,630 Per questo. 67 00:05:18,230 --> 00:05:20,970 Carino. Sì. Scusa, bell'antipasto. 68 00:05:21,510 --> 00:05:26,070 Forse un po' di quello. 69 00:05:27,510 --> 00:05:28,510 Va bene. 70 00:05:29,350 --> 00:05:31,730 Sì. Sì, sai dov'è andando. 71 00:05:34,270 --> 00:05:36,370 Mi dispiace per questo servizio fotografico di oggi. 72 00:05:36,830 --> 00:05:39,630 Raccontamelo. E c'è questo modello davvero hot. 73 00:05:42,350 --> 00:05:44,570 Oh, è così bella. 74 00:05:45,630 --> 00:05:52,070 Ma mi piace pensare di entrare qui e rivestirti. 75 00:05:54,810 --> 00:05:55,950 Mi piace il tuo top. 76 00:05:56,310 --> 00:05:57,570 Ti piace questo? Io faccio. 77 00:06:09,480 --> 00:06:10,480 Hmm. 78 00:08:59,180 --> 00:09:00,200 Non so se ne hai di nuovi. 79 00:09:03,160 --> 00:09:06,520 Ho bisogno di riprendermi. 80 00:09:07,960 --> 00:09:08,960 Datemene un po'. 81 00:09:10,240 --> 00:09:11,660 Un secondo, spero. 82 00:09:12,360 --> 00:09:13,720 Dovremmo essere così fortunati. 83 00:09:17,060 --> 00:09:18,160 Sei un buon momento. 84 00:09:20,880 --> 00:09:24,120 E' tutto? 85 00:09:25,180 --> 00:09:27,360 Sei un momento fantastico. 86 00:09:36,750 --> 00:09:38,210 Ho molto da fare in questo momento. 87 00:09:39,450 --> 00:09:41,410 L'inchiostro sul mio divorzio è appena asciutto documenti. 88 00:09:43,930 --> 00:09:45,370 Le cose vanno pazze al ristorante. 89 00:09:45,830 --> 00:09:49,350 Ho un figlio di 12 anni. 90 00:09:52,910 --> 00:09:54,330 Sto facendo del mio meglio con tutto questo. 91 00:09:56,150 --> 00:09:59,070 Ehm, cos'è tutto questo? 92 00:10:25,500 --> 00:10:26,500 Sono nel bel mezzo di un accordo. 93 00:10:26,740 --> 00:10:27,740 Posso aspettare. 94 00:10:27,940 --> 00:10:28,940 Ti richiamo subito. 95 00:10:33,460 --> 00:10:34,640 Pensavo che avresti potuto gestire la cosa. 96 00:10:35,200 --> 00:10:38,340 Beh, pensavo che forse noi... so cosa hai pensato, ma abbiamo del lavoro da fare, quindi 97 00:10:38,340 --> 00:10:42,520 Non posso permetterti di inventare fantasie di te, di me e della nostra casa a 98 00:10:42,520 --> 00:10:44,020 Greenwich con i nostri 2,4 figli. 99 00:10:44,760 --> 00:10:46,520 Quindi superalo e torna a svolgere un compito mano. 100 00:10:48,000 --> 00:10:51,520 Abbiamo un grosso business in arrivo giù al parco con Giancarlo, e basta 101 00:10:51,520 --> 00:10:52,980 dove ho bisogno che tu concentri le tue energie. 102 00:10:53,860 --> 00:10:54,860 Puoi farlo? 103 00:11:05,290 --> 00:11:08,210 Grazie, Sophie. Lo apprezzo davvero mi stai dando un aggiornamento. 104 00:11:08,490 --> 00:11:09,490 Oh, non c'è di che. 105 00:11:10,890 --> 00:11:15,650 Scusa. Colpa mia. Voglio dire, mi dispiace lui. 106 00:11:16,590 --> 00:11:17,710 L'ho visto arrivare. 107 00:11:18,310 --> 00:11:19,310 Hai visto cosa sta succedendo? 108 00:11:22,790 --> 00:11:26,270 Oh, ho appena iniziato a Veritech. Lo ero 22. 109 00:11:26,770 --> 00:11:29,910 A malapena. E Avi è andato forte. 110 00:11:30,890 --> 00:11:31,910 Molto forte. 111 00:11:32,270 --> 00:11:33,229 Fammi indovinare. 112 00:11:33,230 --> 00:11:34,290 Gli piaceva il tuo odore. 113 00:11:34,510 --> 00:11:35,510 Sì, puzzava. 114 00:11:36,090 --> 00:11:37,090 Lo ha superato. 115 00:11:37,110 --> 00:11:39,470 Perché una volta che ci siamo messi insieme, puff, lo era andato. 116 00:11:39,990 --> 00:11:41,330 Oh, avrei dovuto avvisarti. 117 00:11:41,850 --> 00:11:42,850 Ti ho risparmiato un po' di angoscia. 118 00:11:43,590 --> 00:11:46,170 Penso che sia solo una di quelle cose devi imparare da solo, sai? 119 00:11:46,350 --> 00:11:48,370 È uno stronzo egoista, va bene? 120 00:11:48,770 --> 00:11:51,850 In realtà riesce a farsi un favore, ma alla fine è tutta una questione di alimentazione 121 00:11:51,850 --> 00:11:52,850 il proprio ego. 122 00:11:55,390 --> 00:11:57,210 Posso chiederti una cosa personale? domanda, Regina? 123 00:11:57,920 --> 00:12:01,220 Ti ho appena raccontato del mio primo orgasmo, quindi penso che sia una domanda gentile e personale 124 00:12:01,220 --> 00:12:02,220 è territorio sicuro. 125 00:12:04,500 --> 00:12:06,340 Perché eri così stronza la prima volta che l'ho fatto? si è presentato? 126 00:12:07,780 --> 00:12:09,720 Sei giovane, intelligente, carina. 127 00:12:10,360 --> 00:12:11,980 Sono un receptionist. Sei un dirigente. 128 00:12:12,960 --> 00:12:14,380 Fondamentalmente mi fai venire voglia di vomitare. 129 00:12:14,800 --> 00:12:16,180 Wow, beh, questo mi fa sentire meglio. 130 00:12:17,560 --> 00:12:20,780 Gelosia. Non è il mio più attraente tratto. Non sto discutendo con te. 131 00:12:22,600 --> 00:12:23,620 Hai programmi per stasera? 132 00:12:24,120 --> 00:12:25,920 Certo, ho un paio di DVD. 133 00:12:26,440 --> 00:12:27,840 Una pinta di rum e uvetta nel congelatore. 134 00:12:28,140 --> 00:12:30,400 Sarà una serata davvero pessima festa. 135 00:12:31,660 --> 00:12:32,760 Ho un'idea migliore. 136 00:12:33,960 --> 00:12:34,420 Qualunque 137 00:12:34,420 --> 00:12:42,500 di 138 00:12:42,500 --> 00:12:45,500 voi ragazze, pronte a scendere in pista con il ragazzo più figo del club? 139 00:12:48,120 --> 00:12:51,320 Ehm, è arrivato il ragazzo più figo del club lì. 140 00:12:52,120 --> 00:12:53,540 Sei il suo gregario? 141 00:12:54,300 --> 00:12:56,500 Va bene, vediamo la seconda più difficile. Continua a contare. 142 00:12:57,200 --> 00:12:59,020 Alcuni consigli non richiesti. 143 00:12:59,440 --> 00:13:04,480 Numero uno, non avvicinarsi mai a un gruppo di ragazze. Sei totalmente in inferiorità numerica. 144 00:13:04,480 --> 00:13:08,120 due, gli anni '80 chiamano. Vogliono i loro capelli prodotto indietro. 145 00:13:08,640 --> 00:13:09,900 E numero tre, 146 00:13:10,900 --> 00:13:11,679 alzata di mano. 147 00:13:11,680 --> 00:13:13,480 A chi piace essere chiamato signore? 148 00:13:14,860 --> 00:13:16,020 Ora, volano le scarpe. 149 00:13:16,460 --> 00:13:18,580 Serata tra ragazze, torniamo a casa da sole. 150 00:13:36,080 --> 00:13:40,540 con la camicia nera non lo scoperei con la tua vagina 151 00:19:18,540 --> 00:19:19,540 Chi è? 152 00:19:23,940 --> 00:19:24,940 Chi ha chiamato? 153 00:19:26,720 --> 00:19:27,960 Ce l'ho. Tienilo. 154 00:19:28,420 --> 00:19:29,800 Non so dov'è il mio telefono. 155 00:19:32,840 --> 00:19:34,120 Ho una sorpresa per te. 156 00:19:35,220 --> 00:19:36,220 Dio mio. 157 00:19:37,500 --> 00:19:38,560 Grazie. 158 00:19:40,460 --> 00:19:41,460 Andiamo. 159 00:19:41,880 --> 00:19:44,980 Dio mio. Speravo in qualcosa più romantico. 160 00:19:46,220 --> 00:19:47,580 Possiamo fare qualcosa di più romantico? 161 00:19:50,750 --> 00:19:51,990 Non sono mai stata a casa tua prima. 162 00:22:17,610 --> 00:22:18,610 OH. 163 00:23:14,600 --> 00:23:15,600 Lo ha detto. 164 00:23:15,700 --> 00:23:16,700 L'hai detto? 165 00:23:16,940 --> 00:23:17,940 La parola L. 166 00:23:18,740 --> 00:23:19,740 Lesbica? 167 00:23:20,280 --> 00:23:23,540 Amore, come in, ti amo. 168 00:23:24,220 --> 00:23:25,580 Oh, caffè. Ne ho bisogno. 169 00:23:26,280 --> 00:23:27,600 Sembri piuttosto sveglio. 170 00:23:28,380 --> 00:23:29,640 Non ho dormito tutta la notte. 171 00:23:30,280 --> 00:23:32,320 È incredibile cosa può fare quella parola. 172 00:23:32,920 --> 00:23:34,480 Era ubriaco quando l'hai detto? 173 00:23:36,240 --> 00:23:37,800 No, perché lo chiedi? 174 00:23:39,760 --> 00:23:41,660 Ok, cosa ha detto esattamente? 175 00:23:42,350 --> 00:23:48,730 Quindi stavamo facendo le nostre cose e lui ha detto che pensava che avrebbe potuto iniziare a farlo 176 00:23:48,730 --> 00:23:49,730 innamorati di me. 177 00:23:52,650 --> 00:23:53,650 Che cosa? 178 00:23:54,650 --> 00:23:55,870 Lo ha detto durante il sesso. 179 00:23:56,290 --> 00:23:57,390 Quella conta solo la metà. 180 00:23:58,330 --> 00:24:01,490 Perché sei così stronzo? questo? Sto solo cercando di proteggerti. Io 181 00:24:01,490 --> 00:24:02,490 non voglio che ti faccia male. 182 00:24:03,490 --> 00:24:04,870 Ehi, vuoi andare a fare colazione? 183 00:24:05,410 --> 00:24:06,410 Sicuro. 184 00:24:06,950 --> 00:24:07,950 Maya. 185 00:24:13,679 --> 00:24:14,679 Maya. Veramente. 186 00:24:15,080 --> 00:24:17,280 È solo che non voglio vederti ferito. Questo è tutto. 187 00:24:21,480 --> 00:24:25,280 So cosa sta facendo. Ci sta provando spegni la mia candela così lei brucerà 188 00:24:25,280 --> 00:24:27,320 più luminoso. Cosa significa? 189 00:24:28,240 --> 00:24:29,460 L'ho letto in un articolo. 190 00:24:30,000 --> 00:24:31,200 È solo gelosa. 191 00:24:31,680 --> 00:24:33,860 Non sopporta di vedere qualcun altro felice. 192 00:24:35,260 --> 00:24:36,340 Non sei felice per me? 193 00:24:37,320 --> 00:24:39,720 Certo, voglio dire... Sì, immagino. 194 00:24:40,360 --> 00:24:41,360 Indovini? 195 00:24:42,700 --> 00:24:43,700 Sono un po' distratto. 196 00:24:45,420 --> 00:24:46,480 La cosa strana. 197 00:24:47,560 --> 00:24:48,840 Non pensi che succederà meglio? 198 00:24:50,160 --> 00:24:52,080 Non andrà affatto. 199 00:24:53,800 --> 00:24:54,800 Oh mio Dio, Sophie. 200 00:24:55,200 --> 00:24:56,200 Mi dispiace. 201 00:24:57,760 --> 00:25:00,300 Perché lavori così tanto, Sophie? È il fine settimana. 202 00:25:01,020 --> 00:25:02,160 Oh, questo non è lavoro. 203 00:25:02,580 --> 00:25:03,980 Sto giocando un testa a testa contro qualcuno. 204 00:25:05,120 --> 00:25:06,120 Cosa sta succedendo? 205 00:25:06,700 --> 00:25:09,560 In questo momento sta giocando un colore lento. 206 00:25:09,780 --> 00:25:10,840 Ho floppato un set. 207 00:25:11,420 --> 00:25:12,860 Quindi sta commettendo un grosso errore. 208 00:25:16,220 --> 00:25:17,560 Tutto compreso, davvero? 209 00:25:18,320 --> 00:25:19,880 Allora chiamo il tuo idiota. 210 00:25:22,320 --> 00:25:23,560 Bingo. Tutto esaurito. 211 00:25:24,360 --> 00:25:26,980 Diavolo sì. Si sta ricaricando. Quanto tu avere? 212 00:25:27,440 --> 00:25:28,440 Quarantaduemila. 213 00:25:28,900 --> 00:25:30,240 Quarantaduemila? 214 00:25:30,460 --> 00:25:33,100 Che cazzo stiamo facendo ancora qui? Andiamo a comprare qualcosa. 215 00:25:33,700 --> 00:25:34,860 E' solo finta. 216 00:25:35,300 --> 00:25:36,300 Cosa finge? 217 00:25:36,500 --> 00:25:40,520 Non sono soldi veri. È pratica. Ad esempio, con Ty al college. 218 00:25:41,180 --> 00:25:41,779 È divertente. 219 00:25:41,780 --> 00:25:44,120 Sei così bravo in questo. Perché non giochi? per soldi veri? 220 00:25:44,680 --> 00:25:46,600 Uh, non sono ancora pronto. 221 00:25:46,980 --> 00:25:48,380 Di cosa hai così paura? 222 00:25:52,700 --> 00:25:55,980 Quante altre copertine abbiamo? 223 00:25:57,140 --> 00:26:01,620 Dodici due, otto quattro, un sei, un otto e sedici. 224 00:26:02,160 --> 00:26:03,160 Merda. 225 00:26:03,580 --> 00:26:04,660 Ho bisogno di una pausa. 226 00:26:06,280 --> 00:26:07,920 Dal lavoro o da Andre? 227 00:26:09,740 --> 00:26:11,720 So che voi due state attraversando un periodo difficile ultimamente. 228 00:26:12,120 --> 00:26:13,120 Chi ha detto? 229 00:26:13,220 --> 00:26:14,240 Nessuno ha detto una parola. 230 00:26:14,480 --> 00:26:15,480 Vedo tutto. 231 00:26:15,680 --> 00:26:16,680 O si? 232 00:26:16,860 --> 00:26:18,380 Bene, cos'altro vedi? 233 00:26:19,340 --> 00:26:21,840 La specialità del lunedì è sempre il pesce. 234 00:26:22,760 --> 00:26:24,840 Se chiedi la bistecca, au poivre. 235 00:26:25,080 --> 00:26:26,760 Ben fatto. Ottieni ciò che meriti. 236 00:26:27,860 --> 00:26:32,680 E hai creato una copia illegale della chiave cantina. Hai intenzione di raccontare? 237 00:26:32,680 --> 00:26:35,440 Me? Sto solo aspettando l'ora di punta per la cena essere finito. 238 00:26:35,920 --> 00:26:38,100 Forse mi inviterai laggiù per un... piccolo dolce. 239 00:26:39,050 --> 00:26:40,550 Allora al diavolo Andre, eh? 240 00:26:41,230 --> 00:26:43,870 Perché fregare Andre quando potresti fregare me invece? 241 00:28:55,370 --> 00:28:56,370 Abbiamo un problema. 242 00:28:57,510 --> 00:29:00,850 Guarda, Avi, ce l'hai fatta perfettamente chiaro che non vuoi stare con me 243 00:29:00,850 --> 00:29:02,650 ripeto, quindi... Un problema di lavoro. 244 00:29:04,450 --> 00:29:05,630 Oh, scusa. 245 00:29:06,230 --> 00:29:08,890 Il nostro principale concorrente sta facendo aperture a Giancarlo. 246 00:29:10,110 --> 00:29:11,830 Che cosa? Come fai a sapere? Come lo so? 247 00:29:12,250 --> 00:29:14,250 Sono affari miei saperlo. Questo è come lo so. 248 00:29:15,630 --> 00:29:17,210 Stanno facendo un'offerta molto forte. 249 00:29:18,370 --> 00:29:19,570 E noi? Siamo stati i primi. 250 00:29:20,730 --> 00:29:22,430 Questa non è una battuta per il pranzo a scuola, Sophie. 251 00:29:23,730 --> 00:29:25,530 Adesso dobbiamo reagire duramente e con tutte le nostre forze. 252 00:29:26,610 --> 00:29:27,610 Un'offerta più grande? 253 00:29:27,690 --> 00:29:30,330 Non abbiamo quel tipo di capitale giusto ora. Bene, cosa abbiamo? 254 00:29:31,690 --> 00:29:33,330 Un'arma segreta. Qui. 255 00:29:35,390 --> 00:29:36,390 Una prenotazione per la cena? 256 00:29:36,650 --> 00:29:39,310 Mm-hmm, mm-hmm. Al Prime stasera per due. 257 00:29:39,970 --> 00:29:40,970 Tu e Giancarlo. 258 00:29:41,830 --> 00:29:42,830 Azienda Plastica. 259 00:29:43,770 --> 00:29:44,770 Prenditi cura di lui. 260 00:29:45,730 --> 00:29:46,730 Cosa intendi? 261 00:29:47,470 --> 00:29:48,910 Beh, assicurati che si diverta. 262 00:29:49,170 --> 00:29:51,230 Assicurati che abbia un... 263 00:29:53,930 --> 00:29:54,930 Buon momento. 264 00:29:55,730 --> 00:29:57,230 Stai suggerendo qualcosa? 265 00:29:57,790 --> 00:30:00,430 Sophie, ora, vuoi essere un numero? Cruncher o un amministratore delegato? 266 00:30:01,170 --> 00:30:04,510 Perché le donne non arrivano al vertice di questa attività senza utilizzare tutto il loro 267 00:30:04,510 --> 00:30:05,510 beni. 268 00:30:05,530 --> 00:30:07,890 Quindi chiudi questo accordo e sei su a pista veloce. 269 00:30:09,990 --> 00:30:11,230 Passa una notte meravigliosa, Sophie.